Politica sulla Riservatezza

Traduzione in italiano sotto la versione spagnola.

ESPAÑOL

¿Quién es el responsable del tratamiento de tus datos personales?

Axel Mario Cipollini es el RESPONSABLE del tratamiento de los datos personales del USUARIO y le informa de que estos datos serán tratados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril (GDPR), y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre (LOPDGDD).

¿Para qué tratamos tus datos personales?

Para mantener una relación comercial con el usuario. Las operaciones previstas para realizar el tratamiento son:

Remisión de comunicaciones comerciales publicitarias por e-mail, fax, SMS, MMS, redes sociales o cualquier otro medio electrónico o físico, presente o futuro, que posibilite realizar comunicaciones comerciales. Estas comunicaciones serán realizadas por el RESPONSABLE y estarán relacionadas con sus productos y servicios, o de sus colaboradores o proveedores, con los que este haya alcanzado algún acuerdo de promoción. En este caso, los terceros nunca tendrán acceso a los datos personales.
Realizar estudios de mercado y análisis estadísticos.
Tramitar encargos, solicitudes, dar respuesta a las consultas o cualquier tipo de petición que sea realizada por el USUARIO a través de cualquiera de las formas de contacto que se ponen a su disposición en la página web del RESPONSABLE.
Remitir el boletín informativo online, sobre novedades, ofertas y promociones en nuestra actividad.

¿Por qué motivo podemos tratar tus datos personales?

Porque el tratamiento está legitimado por el artículo 6 del GDPR de la siguiente forma:

Con el consentimiento del USUARIO: remisión de comunicaciones comerciales y del boletín informativo.
Por interés legítimo del RESPONSABLE: realizar estudios de mercado, análisis estadísticos, etc. y tramitar encargos, solicitudes, etc. a petición del USUARIO.

¿Durante cuánto tiempo guardaremos tus datos personales?

Se conservarán durante no más tiempo del necesario para mantener el fin del tratamiento o existan prescripciones legales que dictaminen su custodia y cuando ya no sea necesario para ello, se suprimirán con medidas de seguridad adecuadas para garantizar la anonimización de los datos o la destrucción total de los mismos.

¿A quién facilitamos tus datos personales?

No está prevista ninguna comunicación de datos personales a terceros salvo, si fuese necesario para el desarrollo y ejecución de las finalidades del tratamiento, a nuestros proveedores de servicios relacionados con comunicaciones, con los cuales el RESPONSABLE tiene suscritos los contratos de confidencialidad y de encargado de tratamiento exigidos por la normativa vigente de privacidad.

¿Cuáles son tus derechos?

Los derechos que asisten al USUARIO son:

Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento.

Derecho de acceso, rectificación, portabilidad y supresión de sus datos, y de limitación u oposición a su tratamiento.

Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control (www.aepd.es) si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente.

Datos de contacto para ejercer sus derechos:

MARIO CIPOLLINI, C/Mil Pins 79, 08319 – Dosrius (BCN). Email: info@laviadirecta.com

CARÁCTER OBLIGATORIO O FACULTATIVO DE LA INFORMACIÓN FACILITADA POR EL USUARIO

Los USUARIOS, mediante la marcación de las casillas correspondientes y la entrada de datos en los campos, marcados con un asterisco (*) en el formulario de contacto o presentados en formularios de descarga, aceptan expresamente y de forma libre e inequívoca, que sus datos son necesarios para atender su petición, por parte del prestador, siendo voluntaria la inclusión de datos en los campos restantes. El USUARIO garantiza que los datos personales facilitados al RESPONSABLE son veraces y se hace responsable de comunicar cualquier modificación de los mismos.

El RESPONSABLE informa de que todos los datos solicitados a través del sitio web son obligatorios, ya que son necesarios para la prestación de un servicio óptimo al USUARIO. En caso de que no se faciliten todos los datos, no se garantiza que la información y servicios facilitados sean completamente ajustados a sus necesidades.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Que de conformidad con lo dispuesto en las normativas vigentes en protección de datos personales, el RESPONSABLE está cumpliendo con todas las disposiciones de las normativas GDPR y LOPDGDD para el tratamiento de los datos personales de su responsabilidad, y manifiestamente con los principios descritos en el artículo 5 del GDPR, por los cuales son tratados de manera lícita, leal y transparente en relación con el interesado y adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario en relación con los fines para los que son tratados.

El RESPONSABLE garantiza que ha implementado políticas técnicas y organizativas apropiadas para aplicar las medidas de seguridad que establecen el GDPR y la LOPDGDD con el fin de proteger los derechos y libertades de los USUARIOS y les ha comunicado la información adecuada para que puedan ejercerlos.

Para más información sobre las garantías de privacidad, puedes dirigirte al RESPONSABLE a través de MARIO CIPOLLINI, C/Mil Pins 79, 08319 – Dosrius (BCN).
Email: info@laviadirecta.com

ITALIANO

Chi è il responsabile del trattamento dei tuoi dati personali?

Axel Mario Cipollini è il RESPONSABILE del trattamento dei dati personali dell’UTENTE e informa che tali dati saranno trattati conformemente a quanto disposto dal Regolamento (UE) 2016/679, del 27 aprile (GDPR), e dalla Legge Organica 3/2018, del 5 dicembre (LOPDGDD).

Per quale finalità trattiamo i tuoi dati personali?

Per mantenere un rapporto commerciale con l’utente. Le operazioni previste per effettuare il trattamento sono:

Invio di comunicazioni commerciali pubblicitarie via e-mail, fax, SMS, MMS, social network o qualsiasi altro mezzo elettronico o fisico, presente o futuro, che consenta comunicazioni commerciali. Tali comunicazioni saranno effettuate dal RESPONSABILE e riguarderanno i suoi prodotti e servizi, o quelli dei suoi collaboratori o fornitori con i quali abbia raggiunto un accordo di promozione. In questo caso, i terzi non avranno mai accesso ai dati personali.
Realizzazione di studi di mercato e analisi statistiche.
Gestione di incarichi, richieste, risposte a domande o qualsiasi tipo di istanza avanzata dall’UTENTE attraverso una delle modalità di contatto messe a disposizione nella pagina web del RESPONSABILE.
Invio della newsletter online con aggiornamenti, offerte e promozioni relative alla nostra attività.

Per quale motivo possiamo trattare i tuoi dati personali?

Perché il trattamento è legittimato dall’articolo 6 del GDPR come segue:

Con il consenso dell’UTENTE: invio di comunicazioni commerciali e della newsletter.
Per interesse legittimo del RESPONSABILE: realizzare studi di mercato, analisi statistiche, ecc. e gestire incarichi o richieste avanzate dall’UTENTE.

Per quanto tempo conserveremo i tuoi dati personali?

Saranno conservati per un periodo non superiore a quello necessario a mantenere la finalità del trattamento o finché esistano prescrizioni legali che ne impongano la custodia; quando non saranno più necessari, verranno eliminati con adeguate misure di sicurezza atte a garantire l’anonimizzazione dei dati o la distruzione totale degli stessi.

A chi comunichiamo i tuoi dati personali?

Non è prevista alcuna comunicazione di dati personali a terzi, salvo nei casi in cui ciò sia necessario per lo sviluppo e l’esecuzione delle finalità del trattamento, verso i nostri fornitori di servizi legati alle comunicazioni, con i quali il RESPONSABILE ha sottoscritto i contratti di riservatezza e di nomina a responsabile del trattamento richiesti dalla normativa vigente in materia di privacy.

Quali sono i tuoi diritti?

I diritti dell’UTENTE sono:

Diritto a revocare il consenso in qualsiasi momento.
Diritto di accesso, rettifica, portabilità e cancellazione dei propri dati, nonché di limitazione o opposizione al trattamento.
Diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo (www.aepd.es)

qualora ritenga che il trattamento non sia conforme alla normativa vigente.

Dati di contatto per l’esercizio dei diritti:

MARIO CIPOLLINI, C/Mil Pins 79, 08319 – Dosrius (BCN).
Email: info@laviadirecta.com

CARATTERE OBBLIGATORIO O FACOLTATIVO DELLE INFORMAZIONI FORNITE DALL’UTENTE

Gli UTENTI, mediante la selezione delle caselle corrispondenti e l’inserimento di dati nei campi contrassegnati da un asterisco (*) nei moduli di contatto o nei moduli di download, accettano espressamente, liberamente e inequivocabilmente che i loro dati sono necessari per soddisfare la loro richiesta da parte del fornitore; l’inserimento dei dati negli altri campi è facoltativo. L’UTENTE garantisce che i dati personali forniti al RESPONSABILE sono veritieri e si assume la responsabilità di comunicare eventuali modifiche.

Il RESPONSABILE informa che tutti i dati richiesti attraverso il sito web sono obbligatori, in quanto necessari per fornire un servizio ottimale all’UTENTE. Nel caso in cui non vengano forniti tutti i dati, non si garantisce che le informazioni e i servizi offerti siano pienamente adeguati alle sue esigenze.

MISURE DI SICUREZZA

In conformità con quanto disposto dalle normative vigenti in materia di protezione dei dati personali, il RESPONSABILE dichiara di rispettare tutte le disposizioni del GDPR e della LOPDGDD per il trattamento dei dati personali di sua responsabilità, in particolare i principi descritti all’articolo 5 del GDPR, per cui i dati sono trattati in maniera lecita, leale e trasparente nei confronti dell’interessato, nonché adeguati, pertinenti e limitati a quanto necessario rispetto alle finalità per cui vengono trattati.

Il RESPONSABILE garantisce di aver implementato politiche tecniche e organizzative adeguate per applicare le misure di sicurezza stabilite dal GDPR e dalla LOPDGDD, al fine di proteggere i diritti e le libertà degli UTENTI, e di aver fornito loro le informazioni necessarie per poterli esercitare.

Per ulteriori informazioni sulle garanzie di privacy, puoi rivolgerti al RESPONSABILE a:

MARIO CIPOLLINI, C/Mil Pins 79, 08319 – Dosrius (BCN).
Email: info@laviadirecta.com